¡Hola!


Me llamo David Higueras y soy traductor autónomo especializado en la localización de software, páginas web, subtítulos y videojuegos. También soy especialista en maquetación y grafismo, labor que llevo desarrollando desde el año 2014 en el departamento de marketing de la reputada desarrolladora de videojuegos Nintendo, donde he coordinado grupos de trabajo compuestos por profesionales del diseño de materiales gráficos.


A su vez, he continuado realizando trabajos como traductor autónomo al colaborar con proyectos sociales como "La Sonrisa Verdadera" (documental seleccionado para competir en el Festival de Cine de Málaga 2015) o la "V de Valores" (fundación sin ánimo de lucro comprometida con la igualdad social).


Además, el hecho de haber vivido y trabajado en diversos países de Europa (Irlanda, Francia, Alemania) me ha concedido la oportunidad de conocer a un gran número de colegas traductores con diferentes especialidades y combinaciones de lenguas así como otros profesionales.


Gracias a todos ellos, he podido crear una variada y extensa red de profesionales capaz de abarcar cualquier tipo de proyecto de traducción multilingüe.





Combinaciones lingüísticas

Gestor de Proyectos


Lenguas disponibles: español, inglés, francés, portugués, alemán, italiano, ruso, árabe, japonés, gallego, euskera y catalán.


Especializado en

Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense de Madrid.


Especialidad: Traducción

Idiomas: Inglés y francés


Competencias informáticas:





  • Las tarifas variarán según el tipo de servicio ofrecido (traducción, localización, edición, revisión, etc.), los idiomas involucrados, el plazo y la complejidad del contenido.
  • Para un presupuesto gratuito y detallado o para cualquier otra información, pónganse en contacto conmigo.